-
1 мне некогда
1) General subject: I cannot afford the time2) Makarov: I can't afford the time, I have work to do -
2 мне некогда
ngener. ich habe es eilig -
3 мне некогда
-
4 мне некогда
-
5 мне некогда
ngener. ik heb geen tijd -
6 мне некогда
• nemám dost času• nemám kdy -
7 мне некогда
I have no time, I am busy ['bızı] -
8 мне некогда
minulla ei ole aikaa -
9 мне некогда повернуться
Colloquial: I haven't time to turn roundУниверсальный русско-английский словарь > мне некогда повернуться
-
10 мне некогда рассиживаться
man nav laika ilgi sēdēt -
11 некогда
-
12 некогда
-
13 некогда
I некогда Ι (нет времени): мне \некогда δεν έχω καιρό II некогда II (когда-то) κάποτε, κάποια φορά, μια φορά κι ένα καιρό* * *I( нет времени)IIмне не́когда — δεν έχω καιρό
( когда-то) κάποτε, κάποια φορά, μια φορά κι ένα καιρό -
14 некогда
1. there is no time; I have no timeя занят, мне некогда — I have work to do
2. once3. sometimeСинонимический ряд:когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; прежде; раньше -
15 некогда
I [nékogda] pred. nomin.1.мне некогда — non ho tempo, ho premura
2.◆II [nékogda] avv.un tempo, una volta, in passato -
16 некогда
1нареч., в знач. сказ.вǎхǎт çук, ерçÿ çук; Мне некогда этим заниматься Манǎн унпа аппаланма вǎхǎт çук2нареч. (син. давно, когда-то)тахçан ĕлĕк, ĕлĕк-авал; некогда здесь шумел лес тахçан ĕлĕк кунта вǎрман кашласа ларнǎ -
17 некогда
нареч. в знач. сказ. цол уга, зав уга, цаг уга; мне некогда нанд цол уганареч. (когда-то) кезәнә, кезәнә нег цагт, урд; некогда здесь было море кезәнә энд теңгс бәәҗ -
18 некогда
Iнареч. в знач. сказ.(буш) ваҡыт юҡIIнареч.когда-тоҡасандыр, әллә ҡасан, күптән -
19 некогда
I pred:na II adv -
20 некогда
не́когда I(нет времени): мне \некогда mi ne havas tempon.--------не́когда II(когда-то) iam.* * *I нареч. в знач. сказ.( нет времени) no hay tiempoему́ не́когда — no tiene tiempo, carece de tiempo
II нареч.дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar
1) ( в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora2) уст. ( в будущем) alguna vez* * *I нареч. в знач. сказ.( нет времени) no hay tiempoему́ не́когда — no tiene tiempo, carece de tiempo
II нареч.дохну́ть не́когда разг. — no hay tiempo ni para respirar
1) ( в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora2) уст. ( в будущем) alguna vez* * *adv1) gener. (â ïðîøëîì) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, marras, otrora2) obs. (â áóäó¡åì) alguna vez
См. также в других словарях:
Мне некогда было написать короче — Из книги «Письма к провинциалу, или Письма Людовика Монтальта к другу в провинцию и к отцам иезуитам о морали и политике иезуитов» (1657) французского ученого, философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662). В конце 16 го письма этой книги он… … Словарь крылатых слов и выражений
НЕКОГДА — 1. НЕКОГДА1, нареч. Нет свободного времени. «Работай, некогда разговаривать.» Чехов. Мне некогда. (т.е. я занят). 2. НЕКОГДА2, нареч. (книжн.). В очень отдаленные времена, в далеком прошлом; давно, когда то. «Некогда землепашцы проклинали… … Толковый словарь Ушакова
НЕКОГДА — 1. НЕКОГДА1, нареч. Нет свободного времени. «Работай, некогда разговаривать.» Чехов. Мне некогда. (т.е. я занят). 2. НЕКОГДА2, нареч. (книжн.). В очень отдаленные времена, в далеком прошлом; давно, когда то. «Некогда землепашцы проклинали… … Толковый словарь Ушакова
некогда — [об отсутствии времени] сказ., употр. часто Если вам некогда, значит, у вас нет свободного времени, вы очень заняты каким либо делом. Мне некогда сейчас говорить по телефону. | Пете некогда нас ждать, ему надо вернуться в офис за бумагами. [когда … Толковый словарь Дмитриева
некогда — Когда то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня завтра, в конце концов. И наши внуки в добрый… … Словарь синонимов
Бить тебя некому.... И мне некогда — Порицание человека, в то же время нежелание связываться, заниматься перевоспитанием. Часто произносится в шутку … Словарь народной фразеологии
некогда — не/когда, нареч. и в знач. сказ. Наречие: В этом доме некогда жила моя мама. В знач. сказ. : Мне гулять некогда … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ко мне, Мухтар! — Жанр драма … Википедия
Ко мне — Ко мне, Мухтар! Ко мне, Мухтар! Жанр драма Режиссёр Семён Тума … Википедия
Парни из Баку (команда Юлия Гусмана) — Парни из Баку … Википедия
Анекдот — У этого термина существуют и другие значения, см. Анекдоты (значения). Анекдот (фр. anecdote краткий рассказ об интересном случае; от греч. τὸ ἀνέκδοτоν неопубликовано, букв. «не изданное»[1]) фольклорный жанр, короткая… … Википедия